1 00:02:05,326 --> 00:02:10,871 ♪ Algún día lo encontraré ♪ 2 00:02:10,872 --> 00:02:16,876 ♪ Mi lugar bajo el sol ♪ 3 00:02:16,877 --> 00:02:22,797 ♪ Algún día lo sabré ♪ 4 00:02:22,798 --> 00:02:28,679 ♪ Que mi vida ha comenzado ♪ 5 00:02:30,680 --> 00:02:34,809 ♪ Esas cosas por las que he orado ♪ 6 00:02:34,810 --> 00:02:37,393 ♪ Tanto de noche como de día para ♪ 7 00:02:37,394 --> 00:02:43,316 ♪ Se hará realidad ♪ 8 00:02:43,317 --> 00:02:46,318 ♪ Trabajando y dando ♪ 9 00:02:46,319 --> 00:02:49,321 ♪ Amar y vivir ♪ 10 00:02:49,322 --> 00:02:53,533 ♪ Todo para ti ♪ 11 00:02:53,534 --> 00:02:56,536 ♪ Algún día lo encontraré ♪ 12 00:02:58,622 --> 00:03:02,541 ♪ Mi lugar bajo el sol ♪ 13 00:03:04,544 --> 00:03:10,464 ♪ Algún día lo sabré ♪ 14 00:03:10,465 --> 00:03:15,636 ♪ Que eres el indicado ♪ 15 00:03:18,305 --> 00:03:21,516 ♪ Sí, tengo que encontrar... ♪ 16 00:03:47,205 --> 00:03:49,207 Hijo de puta. 17 00:04:52,596 --> 00:04:54,721 ♪ ¡Manténgase alejado! ♪ 18 00:04:54,722 --> 00:04:56,723 ♪ Malos tiempos ♪ 19 00:04:56,724 --> 00:04:58,433 ♪ ¡Manténgase alejado! ♪ 20 00:04:58,434 --> 00:05:00,144 - Tsk. - ♪ Desde mi puerta... ♪ 21 00:05:36,884 --> 00:05:38,802 hoy sera 22 00:05:38,803 --> 00:05:42,097 Mayormente soleado, máximas entre los 40 y los 50 grados. 23 00:06:14,667 --> 00:06:17,252 Esos están a la venta. 24 00:06:17,253 --> 00:06:20,379 Sí, si compras 4. Tienes 6. 25 00:06:20,380 --> 00:06:22,466 El descuento aplica si tienes 4. 26 00:07:30,608 --> 00:07:32,819 No quiero oírlo, Dave. 27 00:07:43,410 --> 00:07:45,537 ♪ ¡Manténgase alejado! ♪ 28 00:07:45,538 --> 00:07:47,747 ♪ Malos tiempos ♪ 29 00:07:47,748 --> 00:07:49,457 ♪ ¡Manténgase alejado! ♪ 30 00:07:49,458 --> 00:07:52,167 ♪ Desde mi puerta ♪ 31 00:07:52,168 --> 00:07:54,336 ♪ ¡Manténgase alejado! ♪ 32 00:07:54,337 --> 00:07:56,630 ♪ Malos tiempos ♪ 33 00:07:56,631 --> 00:07:59,340 ♪ ¡No me molestes! ♪ 34 00:10:12,749 --> 00:10:14,751 Está bien, estás bien. 35 00:11:51,335 --> 00:11:53,420 ¿Te sientes mejor? 36 00:11:57,465 --> 00:11:58,716 Ajá. 37 00:12:02,719 --> 00:12:05,347 Entonces, ¿cómo terminaste medio muerto en el bosque? 38 00:12:13,729 --> 00:12:15,356 No sé. 39 00:12:19,484 --> 00:12:21,111 No lo sabes. 40 00:12:22,612 --> 00:12:24,905 Bueno, te llevaré a la ciudad. 41 00:12:24,906 --> 00:12:26,990 Puedes llamar a alguien. 42 00:12:37,125 --> 00:12:38,751 ¿No te gustan los pichones? 43 00:12:40,752 --> 00:12:42,629 No como carne. 44 00:12:44,881 --> 00:12:46,132 Mmm. 45 00:12:46,133 --> 00:12:48,258 Bueno, discúlpeme. No comes carne. 46 00:14:43,734 --> 00:14:45,444 ¿Hola? 47 00:14:56,746 --> 00:14:58,663 Oh. 48 00:14:58,664 --> 00:15:00,416 Hola. 49 00:15:32,861 --> 00:15:34,487 Mierda. 50 00:15:51,210 --> 00:15:53,210 Es lunes, ¿verdad? 51 00:15:53,211 --> 00:15:54,920 Sí, lo es. 52 00:15:54,921 --> 00:15:56,630 ¡Je, je, je! 53 00:15:56,631 --> 00:15:58,716 ¿Cómo es que estás aquí? 54 00:15:58,717 --> 00:16:00,800 Habría llamado para reprogramar, pero 55 00:16:00,801 --> 00:16:05,097 No tienes teléfono, así que aquí estoy. 56 00:16:06,599 --> 00:16:09,601 Sólo estaba charlando con tu sobrina. 57 00:16:12,771 --> 00:16:14,772 Espero que el tiempo mejore para ti. 58 00:16:16,315 --> 00:16:17,983 Está bien. 59 00:16:20,277 --> 00:16:22,903 200. Está bien. Bueno, gracias por dejarlo ahora. 60 00:16:22,904 --> 00:16:24,738 Has estado viendo 61 00:16:24,739 --> 00:16:27,824 ¿Hay alguna actividad de lobos por aquí? 62 00:16:27,825 --> 00:16:30,242 - No, señor. - Eh. 63 00:16:30,243 --> 00:16:32,536 ¿Algún otro tipo de actividad? 64 00:16:32,537 --> 00:16:35,456 ¿Algo... sospechoso? 65 00:16:35,457 --> 00:16:41,795 Vehículos nuevos, eh... ¿gente husmeando? 66 00:16:41,796 --> 00:16:44,507 - De nada. - Mmm. 67 00:16:48,259 --> 00:16:50,761 Las trampas siguen apareciendo vacías. 68 00:16:50,762 --> 00:16:53,305 Ni siquiera un coyote. 69 00:16:54,807 --> 00:16:56,599 ¡Je! 70 00:16:56,600 --> 00:16:59,311 Pero la mitad de ellos tropezaron. 71 00:17:02,021 --> 00:17:04,022 Ya sabes... 72 00:17:04,023 --> 00:17:06,817 Nunca tuve ningún problema cuando Dave era dueño del lugar. 73 00:17:06,818 --> 00:17:08,818 Bueno, si hay algo que pueda hacer para ayudar, 74 00:17:08,819 --> 00:17:11,113 Señor, hágamelo saber. 75 00:17:13,532 --> 00:17:15,157 Encantado de conocerte, jovencita. 76 00:17:15,158 --> 00:17:16,866 Gracias por pasar por aquí. 77 00:17:16,867 --> 00:17:18,868 Conduce con seguridad ahora. 78 00:17:18,869 --> 00:17:21,038 Sí. 79 00:17:38,594 --> 00:17:40,220 Coge tu abrigo. 80 00:18:00,906 --> 00:18:02,615 ¿vas a ayudar? 81 00:18:06,619 --> 00:18:08,830 Déjalo. 82 00:18:10,873 --> 00:18:13,500 Muy bien, vámonos. Vamos a retomarlo ahora. 83 00:18:25,844 --> 00:18:27,803 Shh, shh, shh, shh, shh, shh. 84 00:18:33,809 --> 00:18:36,644 Voy a apuntalar el tablero. Vas a soltar la trampa. 85 00:18:36,645 --> 00:18:39,481 Es un trabajo de dos personas. 86 00:18:39,482 --> 00:18:43,275 Ambos lados, presione hacia abajo. 87 00:18:43,276 --> 00:18:46,237 Tienes que ser rápido. 88 00:19:03,710 --> 00:19:05,712 Gira tu costado. 89 00:19:08,757 --> 00:19:10,841 Fácil, fácil. 90 00:19:14,970 --> 00:19:16,388 Déjalo, déjalo. 91 00:19:18,473 --> 00:19:20,558 Toma mi luz. 92 00:19:24,938 --> 00:19:26,938 Aquí vamos. 93 00:19:38,449 --> 00:19:40,784 Ahora. 94 00:19:40,785 --> 00:19:43,160 Empuja más fuerte. 95 00:20:05,180 --> 00:20:07,182 Ah... 96 00:20:17,025 --> 00:20:19,650 ¿Es ese el tipo de trampa de la que hablaba ese hombre? 97 00:20:19,651 --> 00:20:21,944 ¿Ese hombre que pasó? 98 00:20:24,656 --> 00:20:27,365 Es un ganadero. 99 00:20:27,366 --> 00:20:29,868 Me paga por el acceso a la propiedad 100 00:20:29,869 --> 00:20:32,370 para que pueda poner trampas. 101 00:20:32,371 --> 00:20:34,456 Pero tú los provocaste. 102 00:20:37,876 --> 00:20:41,962 Encontré una trampa hace aproximadamente un año. 103 00:20:41,963 --> 00:20:44,213 El suelo estaba todo destrozado, como viste, 104 00:20:44,214 --> 00:20:47,300 sangre y excrementos por todas partes, y había una pata 105 00:20:47,301 --> 00:20:50,011 Todavía atrapado en la maldita trampa. 106 00:20:53,431 --> 00:20:55,474 Wolf lo masticó, 107 00:20:55,475 --> 00:20:57,516 y pensé: "Uh-uh". 108 00:21:02,022 --> 00:21:03,648 No. 109 00:21:06,901 --> 00:21:08,944 Pero necesito el dinero. 110 00:22:09,080 --> 00:22:11,708 Tsk. Jesús Cristo. 111 00:22:23,801 --> 00:22:25,427 Oye, no tienes que hacer eso. 112 00:22:25,428 --> 00:22:27,513 Tengo mucha leña en el cobertizo. 113 00:22:30,140 --> 00:22:32,349 Quería ayudar. 114 00:22:32,350 --> 00:22:36,186 Sólo... deja caer el hacha. 115 00:22:36,187 --> 00:22:38,814 Es la gravedad. No tienes que trabajar tan duro. 116 00:22:45,111 --> 00:22:47,363 DE ACUERDO. ¡Je! 117 00:22:49,198 --> 00:22:51,992 ¿Cómo es que le dijiste a ese tipo que eras mi sobrina? 118 00:22:55,203 --> 00:22:57,205 No quería que te metieras en problemas. 119 00:22:59,207 --> 00:23:01,624 ¿Estás en algún tipo de problema? 120 00:23:03,336 --> 00:23:05,421 ¿A qué distancia están las cataratas Klamath de aquí? 121 00:23:06,922 --> 00:23:09,382 Eso es un largo camino. Eso es lejos. 122 00:23:13,636 --> 00:23:15,261 Hay un autobús. 123 00:23:15,262 --> 00:23:17,722 Sale temprano en la mañana. 124 00:23:17,723 --> 00:23:20,392 Estarás en ese autobús mañana. ¿Tu me entiendes? 125 00:23:21,894 --> 00:23:24,311 No te cortes el pie ni nada. 126 00:23:30,192 --> 00:23:35,572 Mantequilla, sal... y un poco de pimentón. 127 00:24:02,136 --> 00:24:04,138 ¿Qué quieres oír, Dave? 128 00:24:06,224 --> 00:24:07,850 ¿Ese es Dave? 129 00:24:09,351 --> 00:24:12,354 ¡Je! Es un mapache de peluche. 130 00:24:15,357 --> 00:24:19,819 Dave... se apiadó un poco de mí cuando mi ex esposa se fue. 131 00:24:21,821 --> 00:24:24,822 Me dijo que podía quedarme aquí todo el tiempo que quisiera. 132 00:24:24,823 --> 00:24:28,242 Realmente nunca me fui después de eso. 133 00:24:30,787 --> 00:24:33,329 Cuando Dave empezó a venir aquí, 134 00:24:33,330 --> 00:24:35,957 El lugar estaba infestado de mapaches. 135 00:24:35,958 --> 00:24:39,042 No pude deshacerme de ellos, así que Dave 136 00:24:39,043 --> 00:24:43,797 empieza a poner música a todo volumen todo el día, todos los días, 137 00:24:43,798 --> 00:24:47,008 y funcionó, excepto por este carajo. 138 00:24:47,009 --> 00:24:52,179 Este desafiante, testarudo... Le importaba una mierda. 139 00:24:52,180 --> 00:24:53,889 La música no le molestaba en absoluto. 140 00:24:53,890 --> 00:24:56,975 Quiero decir, ¿quién sabe? Tal vez estaba sordo, pero... 141 00:24:56,976 --> 00:24:58,644 de todos modos. 142 00:25:01,272 --> 00:25:04,273 Finalmente, Dave lo atrapó con una pistola de aire comprimido. 143 00:25:04,274 --> 00:25:06,984 pero, ya sabes, él respetaba al chico, 144 00:25:06,985 --> 00:25:09,069 así que lo hizo rellenar. 145 00:25:10,946 --> 00:25:14,032 Sí, lo llamo Dave porque Dave... 146 00:25:14,033 --> 00:25:18,119 Simplemente no podías deshacerte de ese tipo una vez que se prendió. 147 00:25:20,121 --> 00:25:23,040 No podías deshacerte de él. 148 00:25:23,041 --> 00:25:26,042 Jay Fortunato: ♪ Hoy ♪ 149 00:25:26,043 --> 00:25:28,127 Maldita sea. 150 00:25:28,128 --> 00:25:30,254 ¿Oyes eso? 151 00:25:30,255 --> 00:25:34,633 Jay Fortunato: ♪ Hoy será ayer ♪ 152 00:25:34,634 --> 00:25:37,719 El bajo suena un poco metálico. 153 00:25:37,720 --> 00:25:39,804 Oh. 154 00:25:39,805 --> 00:25:41,972 ¿No puedes oír eso? 155 00:25:41,973 --> 00:25:47,019 ♪ Cuando mi bebé dice adiós ♪ 156 00:25:47,020 --> 00:25:50,813 ♪Nunca me verás llorar ♪ 157 00:25:50,814 --> 00:25:52,523 ♪ Hoy ♪ 158 00:25:52,524 --> 00:25:54,233 ¿Tocaste esto? 159 00:25:54,234 --> 00:25:56,735 ♪ ¿Mañana es ayer? ♪ 160 00:26:00,073 --> 00:26:01,990 Su autobús sale temprano en la mañana. 161 00:26:01,991 --> 00:26:04,576 Asegúrate de estar despierto. 162 00:26:22,092 --> 00:26:23,801 Vamos. 163 00:26:23,802 --> 00:26:26,095 ¿Podemos ir mañana? 164 00:26:28,222 --> 00:26:30,849 No, probablemente esa no sea una buena idea. 165 00:26:33,268 --> 00:26:35,268 Por favor. 166 00:26:37,313 --> 00:26:39,231 Tenemos que irnos ahora, como dije ayer. 167 00:26:39,232 --> 00:26:40,942 Ese es el plan. 168 00:26:42,442 --> 00:26:44,444 Vamos. Vamos. 169 00:27:02,585 --> 00:27:04,210 Mañana por la noche, 170 00:27:04,211 --> 00:27:06,504 parcialmente nublado, mínimas entre 40 y 40 grados Fahrenheit. 171 00:27:06,505 --> 00:27:09,717 Lunes, mayormente nublado con probabilidad de lluvias. 172 00:27:23,020 --> 00:27:24,646 Sostener. 173 00:27:29,817 --> 00:27:32,027 Por si acaso. 174 00:27:32,028 --> 00:27:33,738 Gracias. 175 00:27:40,285 --> 00:27:42,995 Sólo guárdalo. 176 00:28:25,908 --> 00:28:28,533 ¿Qué hay en Klamath? 177 00:28:28,534 --> 00:28:30,286 Mi abuela. 178 00:28:33,957 --> 00:28:35,582 Está bien, está bien, está bien, está bien, 179 00:28:35,583 --> 00:28:37,292 Está bien. 180 00:28:41,129 --> 00:28:42,756 ¿Entrarás? 181 00:29:07,068 --> 00:29:09,486 Entonces ¿por qué no comes carne? 182 00:29:09,487 --> 00:29:11,697 Mi abuela no lo hizo. 183 00:29:11,698 --> 00:29:13,866 Y viví con ella, así que... 184 00:29:15,742 --> 00:29:18,327 ¿Cuántos años tienes, de todos modos? 185 00:29:18,328 --> 00:29:20,414 17. 186 00:30:07,954 --> 00:30:09,955 ¿Dónde estamos? 187 00:30:09,956 --> 00:30:12,042 Nos acercamos a Klamath. 188 00:30:38,981 --> 00:30:40,691 Gracias. 189 00:30:42,944 --> 00:30:44,946 Buena suerte con la abuela. 190 00:32:11,937 --> 00:32:13,188 Bonita cocina. 191 00:32:15,065 --> 00:32:16,691 ¿Traes tu bañador? 192 00:32:16,692 --> 00:32:18,401 Hay una piscina atrás. 193 00:32:21,070 --> 00:32:23,280 ¿Te importaría decirme por qué te llevé a mitad de camino? 194 00:32:23,281 --> 00:32:26,408 en todo el estado para irrumpir en una casa vacía? 195 00:32:29,411 --> 00:32:31,037 Es la casa de mi abuela. 196 00:32:31,038 --> 00:32:32,746 ¿Oh sí? 197 00:32:32,747 --> 00:32:35,458 ¿Dónde está ella, arriba en la cama? 198 00:32:37,043 --> 00:32:38,669 Ella falleció. 199 00:32:41,463 --> 00:32:42,714 ¿Cuando? 200 00:32:44,215 --> 00:32:46,216 Hace aproximadamente un mes. 201 00:32:46,217 --> 00:32:48,718 Me he estado quedando con mi tía y mi tío. 202 00:32:50,804 --> 00:32:52,890 Jesús Cristo. 203 00:33:02,982 --> 00:33:04,983 Debería haber sido sincero conmigo. 204 00:33:13,115 --> 00:33:15,326 Lamento lo de tu abuela. 205 00:33:24,209 --> 00:33:26,335 Tsk. 206 00:33:33,217 --> 00:33:35,217 ¿Cómo son los palitos de queso? 207 00:33:35,218 --> 00:33:37,302 Están bien. 208 00:33:37,303 --> 00:33:39,388 ¿Comes muchas de esas cosas cuando eras niño? 209 00:33:39,389 --> 00:33:41,098 No. 210 00:33:41,099 --> 00:33:43,182 ¿La abuela cocinera? 211 00:33:43,183 --> 00:33:44,725 No. 212 00:33:44,726 --> 00:33:46,811 No creo que le gustara mucho la comida. 213 00:33:46,812 --> 00:33:48,980 Sí, bueno, no creo que nadie así 214 00:33:48,981 --> 00:33:52,066 un vegetariano disfruta mucho de la comida. ¡Je! 215 00:33:53,568 --> 00:33:55,570 No creo que a ella le gustaran la mayoría de las cosas. 216 00:33:57,153 --> 00:33:59,780 A ella no le gustaba la gente. 217 00:33:59,781 --> 00:34:02,700 No le gustaban las cosas de la televisión. 218 00:34:02,701 --> 00:34:05,410 A ella no le gustaba la música. 219 00:34:05,411 --> 00:34:08,788 No creo que le agradara. 220 00:34:14,335 --> 00:34:16,045 La encontré. 221 00:34:21,425 --> 00:34:24,051 Llegué a casa de la escuela y... 222 00:34:24,052 --> 00:34:26,804 Por lo general, ella está viendo la televisión. 223 00:34:26,805 --> 00:34:29,556 La televisión estaba apagada. 224 00:34:29,557 --> 00:34:32,267 Ella cayó. 225 00:34:32,268 --> 00:34:35,352 Quizás la noche anterior. No sé. Yo... 226 00:34:35,353 --> 00:34:38,439 La dejé dormir hasta tarde porque el autobús llegó temprano. 227 00:34:38,440 --> 00:34:41,568 Y no la revisé esa mañana. 228 00:34:48,073 --> 00:34:50,282 capaz de servirme 229 00:34:50,283 --> 00:34:51,909 ¿más bebidas? Camarero: Sí, está bien. 230 00:34:51,910 --> 00:34:53,994 ¡Última llamada! 231 00:35:04,421 --> 00:35:06,839 ¿Puedo traerte algo más? 232 00:35:08,424 --> 00:35:10,425 ¿Tienes un teléfono que pueda usar? 233 00:35:10,426 --> 00:35:12,177 La gasolinera de enfrente tiene 234 00:35:12,178 --> 00:35:13,969 Un teléfono público, creo. Leñador: Sólo el cheque, 235 00:35:13,970 --> 00:35:15,679 entonces gracias. 236 00:35:45,831 --> 00:35:47,833 Tienes que irte a casa. 237 00:35:51,419 --> 00:35:53,420 No puedo. 238 00:35:53,421 --> 00:35:55,507 ¿Por qué no? 239 00:35:59,051 --> 00:36:01,261 Tuve una pelea con mi tía. 240 00:36:01,262 --> 00:36:03,806 Tuviste una pelea con... 241 00:36:09,435 --> 00:36:11,437 ¿Por qué no te quedas dormido? 242 00:36:27,577 --> 00:36:29,743 Me quedaré en el auto. 243 00:36:29,744 --> 00:36:31,496 Está bien. 244 00:37:31,590 --> 00:37:34,091 No dispares al mensajero 245 00:37:34,092 --> 00:37:36,385 pero Jolene quería, uh, 246 00:37:36,386 --> 00:37:38,803 Asegúrate de estar empacado. 247 00:37:38,804 --> 00:37:41,515 Parecía bastante decidida a irse temprano. 248 00:37:43,100 --> 00:37:45,101 ¿Estás bien? 249 00:37:45,102 --> 00:37:46,811 Sí. 250 00:37:48,313 --> 00:37:50,315 DE ACUERDO. 251 00:38:03,910 --> 00:38:06,620 Estoy todo empacado. Jolene: Oh, gracias, cariño. 252 00:38:06,621 --> 00:38:08,913 Y el resto de las cajas las pongo para donar. 253 00:38:08,914 --> 00:38:10,998 en el garaje. Jolene: Oh, Dios, hay espacio. 254 00:38:10,999 --> 00:38:12,708 ¿En ese garaje por más cajas? Ah... 255 00:38:12,709 --> 00:38:14,418 ¡Je! No precisamente. 256 00:38:14,419 --> 00:38:16,087 Lo conseguiré. Jolene: ¡Maldita sea! 257 00:38:16,088 --> 00:38:17,796 ¡Pizza, pizza! 258 00:38:17,797 --> 00:38:19,506 Aquí viene la pizza. 259 00:38:19,507 --> 00:38:21,591 Vale, no en la cocina porque hay cristal. 260 00:38:21,592 --> 00:38:23,301 Oh, se limpiará solo. Vamos. 261 00:38:23,302 --> 00:38:25,010 ♪ Ven a bailar conmigo ♪ Jolene: Estoy segura que así es como 262 00:38:25,011 --> 00:38:26,720 Crees que la limpieza funciona. ¿Puedes tomar eso? 263 00:38:26,721 --> 00:38:29,431 Gracias. Cantante masculino: ♪ Paraíso ♪ 264 00:38:29,432 --> 00:38:31,517 ¿Puedes bajar eso, por favor? 265 00:38:31,518 --> 00:38:33,810 Oh. 266 00:38:33,811 --> 00:38:35,520 Carey. 267 00:38:35,521 --> 00:38:37,230 ¿Qué? Jolene: Ella no come carne. 268 00:38:37,231 --> 00:38:39,399 ¡Je! Lo lamento. Lo siento mucho. 269 00:38:39,400 --> 00:38:40,899 Yo solo, eh... Jolene: Simplemente lo olvidaste. 270 00:38:40,900 --> 00:38:42,609 que ella no come carne? Carey: Sí, lo olvidé. 271 00:38:42,610 --> 00:38:44,319 Guau. Chica: Está bien. 272 00:38:44,320 --> 00:38:45,654 Comeré por ahí. jolene: y hay 273 00:38:45,655 --> 00:38:47,363 sin utensilios. Platos, pero no utensilios. 274 00:38:47,364 --> 00:38:48,698 Bueno, sólo pensé, porque es pizza... 275 00:38:48,699 --> 00:38:50,199 ¿No revisaste la maleta antes de irte? 276 00:38:50,200 --> 00:38:51,701 No, no revisé la bolsa. Yo solo... 277 00:38:51,702 --> 00:38:53,202 Entonces, ¿cómo se supone que debo comer mi ensalada? 278 00:38:53,203 --> 00:38:54,704 ¿Por qué no voy a buscarte un tenedor y...? 279 00:38:54,705 --> 00:38:56,788 No, está todo lleno, Carey. 280 00:38:56,789 --> 00:38:59,083 Oh. 281 00:39:06,756 --> 00:39:08,758 Mmm. 282 00:39:13,178 --> 00:39:15,179 Sabes, la abuela no está mirando, Dani. 283 00:39:15,180 --> 00:39:17,765 No tienes que vivir según sus reglas si no quieres. 284 00:39:25,148 --> 00:39:27,357 Esta casa todavía huele a humo... 285 00:39:28,817 --> 00:39:30,818 Porque ella fumaba cuando tu madre y yo. 286 00:39:30,819 --> 00:39:32,820 eran niños. ¿Sabías eso? 287 00:39:32,821 --> 00:39:35,197 Cuando pilló a tu madre fumando en el instituto, 288 00:39:35,198 --> 00:39:39,285 ella la hizo comer todo el paquete. 289 00:39:40,785 --> 00:39:42,703 No es que eso detuviera a tu madre. 290 00:39:42,704 --> 00:39:45,831 Ella siempre hizo exactamente lo que quería. ¡Je! 291 00:39:45,832 --> 00:39:48,458 Y luego nuestra madre básicamente 292 00:39:48,459 --> 00:39:50,710 Simplemente renuncié a ella. 293 00:39:50,711 --> 00:39:53,213 Creo que tal vez, si ella fuera dura contigo, 294 00:39:53,214 --> 00:39:55,298 es porque pensó que tenías potencial. 295 00:39:55,299 --> 00:39:57,467 A ella nunca le gustaste. 296 00:40:05,057 --> 00:40:06,682 ¿Cuál es la diferencia entre un préstamo? 297 00:40:06,683 --> 00:40:08,476 y un psicólogo? Jolene: un préstamo eventualmente 298 00:40:08,477 --> 00:40:10,144 madura y gana dinero. 299 00:40:10,145 --> 00:40:12,020 Ella hizo ese chiste la primera vez. 300 00:40:12,021 --> 00:40:14,105 Lo traje a casa. Carey: No está mal. 301 00:40:14,106 --> 00:40:16,816 Oye Dani, ¿sabes qué es un desliz freudiano? 302 00:40:16,817 --> 00:40:18,652 Sí. Carey: Es cuando quieres decir 303 00:40:18,653 --> 00:40:20,778 Una cosa, pero di tu madre. 304 00:40:20,779 --> 00:40:22,863 Sabes, Carey, tal vez... tal vez tengas razón. 305 00:40:22,864 --> 00:40:24,950 Quizás ella simplemente vio potencial. 306 00:40:26,534 --> 00:40:31,330 O tal vez ella era sólo una maldita perra. 307 00:40:33,916 --> 00:40:35,916 ¿Qué? Por dios no se pudo cargar 308 00:40:35,917 --> 00:40:38,627 el lavavajillas de la mujer porque no se haría bien, 309 00:40:38,628 --> 00:40:40,712 y no podrías darle un regalo de Navidad sin 310 00:40:40,713 --> 00:40:44,006 algún comentario sarcástico, 311 00:40:44,007 --> 00:40:49,719 o la forma en que ella te miraba comer y suspirar. 312 00:40:49,720 --> 00:40:53,014 ¿Qué? No me mires como si fuera el idiota. 313 00:40:53,015 --> 00:40:54,891 Bueno, creo que eres siendo un poco desconsiderado. 314 00:40:54,892 --> 00:40:56,977 ¿Soy desconsiderado? Vamos, vamos. 315 00:40:56,978 --> 00:41:00,062 Ni siquiera puedes molestarte en traerme un tenedor. 316 00:41:00,063 --> 00:41:01,705 Creo que hay una diferencia... O recuerda que Dani 317 00:41:01,706 --> 00:41:03,190 ¿No come carne y soy desconsiderado? 318 00:41:03,191 --> 00:41:04,691 Creo que hay una diferencia entre 319 00:41:04,692 --> 00:41:06,192 un error honesto... Jolene: Por favor, no juegues. 320 00:41:06,193 --> 00:41:07,819 psicóloga actual, Carey. Carey: Mira, has tenido 321 00:41:07,820 --> 00:41:09,320 un día difícil y estás sufriendo, y también 322 00:41:09,321 --> 00:41:11,030 otras personas en esta mesa. 323 00:41:11,031 --> 00:41:12,573 Tal vez quieras respirar profundamente y pensar. 324 00:41:12,574 --> 00:41:15,285 sobre eso antes de decir algo más. 325 00:41:21,206 --> 00:41:22,707 Oh, Dios. 326 00:41:22,708 --> 00:41:25,001 A veces escucho sus palabras saliendo de mi boca, 327 00:41:25,002 --> 00:41:27,087 y lo odio. 328 00:41:32,258 --> 00:41:34,968 Era una mujer amargada y reservada. 329 00:41:34,969 --> 00:41:37,678 Esa es la verdad, de verdad. 330 00:41:37,679 --> 00:41:41,140 y me quito un gran peso de encima 331 00:41:41,141 --> 00:41:43,641 ahora que ella se ha ido. 332 00:41:43,642 --> 00:41:45,351 Lo siento. 333 00:41:45,352 --> 00:41:47,437 Quiero decir, Dani puede soportarlo. 334 00:41:47,438 --> 00:41:49,939 Ella no es una niña y lo sabe mejor. 335 00:41:49,940 --> 00:41:52,442 que nadie esa mujer puede lanzar un puñetazo, ¿no? 336 00:42:48,866 --> 00:42:50,951 Ey. 337 00:42:50,952 --> 00:42:52,660 Ey. 338 00:42:52,661 --> 00:42:55,371 Compañero noctámbulo. 339 00:42:55,372 --> 00:42:58,082 Sí. 340 00:43:04,797 --> 00:43:07,297 ¿Cómo está el libro? 341 00:43:07,298 --> 00:43:09,509 Lo terminé. 342 00:43:14,389 --> 00:43:16,473 ¿No puedes dormir? 343 00:43:19,309 --> 00:43:21,310 ¿Quieres sentarte? 344 00:43:21,311 --> 00:43:23,019 Sí. 345 00:43:33,697 --> 00:43:37,408 Perdón por lo que dijo Jolene sobre tu abuela. 346 00:43:37,409 --> 00:43:39,201 Sí. 347 00:43:40,911 --> 00:43:44,539 Jolene la amaba, a su manera. 348 00:43:44,540 --> 00:43:47,249 Ya sabes, ella era una mujer muy crítica. 349 00:43:47,250 --> 00:43:51,171 Ella fue muy dura con Jolene. Ella también fue dura contigo. 350 00:43:53,172 --> 00:43:55,673 Y lo siento por la pizza. 351 00:43:55,674 --> 00:43:57,758 Está bien. Carey: No, no, no, lo sabía. 352 00:43:57,759 --> 00:44:00,344 era importante para ti. Simplemente me espacié. 353 00:44:00,345 --> 00:44:02,846 Lo siento, Jolene se asustó. 354 00:44:02,847 --> 00:44:05,308 Ella está un poco tensa. 355 00:44:07,393 --> 00:44:10,311 Ella sólo quiere conseguir todo esto... 356 00:44:10,312 --> 00:44:13,397 estrés y cosas detrás de ella. Ya sabes, ella preferiría tomar 357 00:44:13,398 --> 00:44:15,483 todo a un basurero que lidiar con ello. 358 00:44:15,484 --> 00:44:18,318 Un mes es mucho tiempo para que ella esté aquí. 359 00:44:18,319 --> 00:44:20,028 Me gusta aquí. 360 00:44:20,029 --> 00:44:22,739 ¿Oh sí? Bueno, no hay mucho aquí. 361 00:44:22,740 --> 00:44:24,824 para que no sepas lo que te estás perdiendo. 362 00:44:26,326 --> 00:44:29,161 Te encantará la ciudad. Habrá una tonelada 363 00:44:29,162 --> 00:44:31,245 de chicos nuevos y lindos en esa escuela. 364 00:44:31,246 --> 00:44:32,955 O chicas lindas, ya sabes, 365 00:44:32,956 --> 00:44:35,042 si eso es lo tuyo. Estoy a la moda, estoy deprimido. 366 00:44:36,793 --> 00:44:38,793 Puedes conectarte con quien quieras, 367 00:44:38,794 --> 00:44:40,462 mientras uses... 368 00:44:40,463 --> 00:44:42,589 protección. 369 00:44:42,590 --> 00:44:45,133 ¿Ver? Estoy bien. 370 00:44:45,134 --> 00:44:46,842 ¿Quieres un chapuzón? 371 00:44:46,843 --> 00:44:48,552 Mmmm. 372 00:44:48,553 --> 00:44:50,263 Ah. 373 00:44:55,267 --> 00:44:57,895 Eres un poco más Jolene que tu madre. 374 00:44:59,897 --> 00:45:01,730 ¿Qué quieres decir? 375 00:45:01,731 --> 00:45:06,527 Oh... creo que tu mamá era una especie de rebelde, 376 00:45:06,528 --> 00:45:08,612 ya sabes, tenía a todos los chicos involucrados 377 00:45:08,613 --> 00:45:10,322 su dedo meñique. 378 00:45:14,618 --> 00:45:16,911 ¿Tuviste la oportunidad de leer mi artículo? 379 00:45:18,496 --> 00:45:20,497 Sí, lo hice. 380 00:45:20,498 --> 00:45:22,791 Hice. ¿No te envié mis notas? 381 00:45:22,792 --> 00:45:24,542 No. -Dios. 382 00:45:24,543 --> 00:45:26,252 Aquí vamos. 383 00:45:26,253 --> 00:45:28,337 - No, yo... - No, no, no, no, no. 384 00:45:28,338 --> 00:45:31,423 Se acabó el juego. Ya lo estoy levantando. 385 00:45:31,424 --> 00:45:33,508 Vamos a ver. 386 00:45:33,509 --> 00:45:36,219 Me gusta más que el último. 387 00:45:36,220 --> 00:45:38,721 Sí, ya sabes, yo también soy más junguiano, 388 00:45:38,722 --> 00:45:40,806 entonces probablemente haya un poco de parcialidad ahí, 389 00:45:40,807 --> 00:45:43,892 pero pensé que le diste a Freud demasiado tiempo frente a la pantalla 390 00:45:43,893 --> 00:45:45,937 o papeleo o lo que sea. 391 00:45:47,188 --> 00:45:49,188 Así es. 392 00:45:49,189 --> 00:45:54,068 Creo... que eres un poco ingenuo. 393 00:45:54,069 --> 00:45:56,154 sobre el poder del ello. 394 00:45:57,989 --> 00:46:00,198 Pero, ya sabes, es... 395 00:46:00,199 --> 00:46:02,534 Es mejor que el anterior, eso seguro. 396 00:46:04,244 --> 00:46:06,328 No es que sea malo. No está mal. 397 00:46:06,329 --> 00:46:08,038 Siento que eso es lo que estás escuchando. 398 00:46:08,039 --> 00:46:10,124 Bueno, no suena bien. 399 00:46:10,125 --> 00:46:12,208 Bueno, no estoy aquí para hacerte sentir bien. 400 00:46:12,209 --> 00:46:13,918 Sabes, estoy aquí para ser honesto contigo. 401 00:46:13,919 --> 00:46:16,630 sobre tu trabajo e intenta mejorarlo. 402 00:46:18,506 --> 00:46:22,134 Mira, yo... literalmente escribí un libro sobre estas cosas, 403 00:46:22,135 --> 00:46:25,220 y es lo que amo, y creo que es genial 404 00:46:25,221 --> 00:46:27,306 que te estás metiendo tan profundamente en ello. 405 00:46:29,349 --> 00:46:32,644 Y creo que puedes soportar un poco de honestidad, ¿verdad? 406 00:46:34,145 --> 00:46:35,645 Sí, puedo. 407 00:46:35,646 --> 00:46:37,731 Será mejor que me dejes leer el siguiente. 408 00:46:37,732 --> 00:46:39,442 Lo haré. 409 00:46:44,738 --> 00:46:46,739 Sabes, quería mostrarte algo, pero yo... 410 00:46:46,740 --> 00:46:48,824 No sabía cómo reaccionarías. 411 00:46:51,619 --> 00:46:53,245 ¿Qué? 412 00:46:54,830 --> 00:46:56,455 ¿Estás interesado? 413 00:46:56,456 --> 00:46:58,874 - Sí. - ¿Sí? ¡Je! 414 00:46:58,875 --> 00:47:00,793 Sí. 415 00:47:00,794 --> 00:47:03,546 DE ACUERDO. Vamos. 416 00:47:12,929 --> 00:47:15,931 Está bien. ¿Cuál, cuál? 417 00:47:17,642 --> 00:47:19,642 Oh, no. 418 00:47:19,643 --> 00:47:22,353 ¿Qué es... qué es todo esto? 419 00:47:22,354 --> 00:47:26,773 Piensa que son adornos de Pascua... ¡Aah! ¿No? 420 00:47:26,774 --> 00:47:28,526 Ah, lo recuerdo. 421 00:47:30,027 --> 00:47:32,029 Sí, ese es el indicado. 422 00:47:45,958 --> 00:47:47,960 ¿Qué es esto? 423 00:47:58,593 --> 00:48:00,594 ¿Son cosas de mi mamá? 424 00:48:00,595 --> 00:48:02,513 Sí. 425 00:48:02,514 --> 00:48:04,890 ¿Jolene iba a tirar esto? 426 00:48:04,891 --> 00:48:06,975 Sí. 427 00:48:06,976 --> 00:48:09,060 ¿Por qué? 428 00:48:09,061 --> 00:48:11,521 No sé. 429 00:48:11,522 --> 00:48:14,691 Mira, en su defensa, iba a deshacerse de todo eso. 430 00:48:16,317 --> 00:48:19,528 Escucha, Jolene se volverá loca si tomas toda la caja. 431 00:48:19,529 --> 00:48:21,654 pero... 432 00:48:21,655 --> 00:48:24,782 si hay algo que quieres, debes tomarlo. 433 00:48:24,783 --> 00:48:28,869 Dios, realmente te pareces... te pareces a ella. 434 00:48:28,870 --> 00:48:31,371 Eso fue lo primero que dijo Jolene cuando llegamos aquí. 435 00:48:31,372 --> 00:48:35,460 Ella dijo... "Se parece a ella". 436 00:48:38,462 --> 00:48:41,839 Ella es... muy bonita. 437 00:48:41,840 --> 00:48:44,550 y puedo ver por qué Jolene sintió, eh... 438 00:48:46,218 --> 00:48:48,136 olvidado. 439 00:48:48,137 --> 00:48:50,222 Jolene es bonita. 440 00:48:52,098 --> 00:48:53,724 Eres tan gracioso. 441 00:48:53,725 --> 00:48:56,436 - ¿Por qué? - No puedo aceptar un cumplido. 442 00:49:05,944 --> 00:49:07,570 ¿Qué estás haciendo? 443 00:49:13,784 --> 00:49:15,786 Deberíamos irnos a dormir. 444 00:49:19,414 --> 00:49:20,915 ¿No estás cansado? 445 00:49:20,916 --> 00:49:22,625 No. 446 00:49:26,629 --> 00:49:28,463 ¿Frío? 447 00:49:28,464 --> 00:49:30,339 No. 448 00:49:30,340 --> 00:49:32,425 Déjame ver. 449 00:49:36,304 --> 00:49:38,305 Oh, eres un mentiroso. 450 00:49:40,516 --> 00:49:42,518 ¿Quieres volver a entrar? 451 00:50:21,051 --> 00:50:23,135 Hola. Lamento despertarte. 452 00:50:23,136 --> 00:50:25,220 - ¿Es hora de irse? - Sí, solo estamos 453 00:50:25,221 --> 00:50:28,306 cargando el auto, um... ... 454 00:50:28,307 --> 00:50:32,017 Pero sólo quería disculparme por lo de anoche. 455 00:50:32,018 --> 00:50:34,103 Lo lamento. 456 00:50:34,104 --> 00:50:37,189 Si dijera algo que fuera... 457 00:50:37,190 --> 00:50:40,358 hiriente, realmente no debería haberlo hecho. 458 00:50:40,359 --> 00:50:44,447 Es sólo... bueno, perder a alguien... 459 00:50:46,823 --> 00:50:49,658 No hace falta que te lo diga, pero todo estará bien. 460 00:50:49,659 --> 00:50:52,202 todo va a estar bien 461 00:50:52,203 --> 00:50:54,913 y realmente me gustaría que fuéramos cercanos. 462 00:50:56,415 --> 00:50:58,416 Tu mamá y yo lo estábamos. 463 00:50:58,417 --> 00:51:01,251 Estábamos... cerca. 464 00:51:03,838 --> 00:51:06,423 Vale, bueno, voy a echarle una mano a Carey. 465 00:51:06,424 --> 00:51:09,508 DE ACUERDO. 466 00:51:43,998 --> 00:51:46,874 Buenos días. Dani: Buenos días. 467 00:51:46,875 --> 00:51:49,336 - ¿Estás bien? - Sí. 468 00:51:51,296 --> 00:51:53,214 ¿Quieres conducir? 469 00:51:53,215 --> 00:51:55,215 Ey. ¿Viajas con Carey? 470 00:51:55,216 --> 00:51:56,925 Sí. Jolene: OK, los veré chicos. 471 00:51:56,926 --> 00:51:59,637 Entonces, cuando paremos a almorzar. 472 00:52:39,422 --> 00:52:41,423 ¿Quieres hablar de ello? 473 00:52:43,007 --> 00:52:45,009 Si quieres. 474 00:52:47,011 --> 00:52:51,013 Bueno, quiero decir... ¿tú... estás bien? 475 00:52:51,014 --> 00:52:52,723 Sí. 476 00:52:52,724 --> 00:52:54,517 ¿Sí? ¿Dani? 477 00:52:54,518 --> 00:52:56,435 Sí, estoy bien. 478 00:52:59,147 --> 00:53:01,189 ¿Quieres escuchar música? 479 00:53:01,190 --> 00:53:03,190 Sí. 480 00:53:12,700 --> 00:53:16,703 ♪ Me voy hoy ♪ 481 00:53:16,704 --> 00:53:19,789 ♪ Diré adiós ♪ 482 00:53:21,291 --> 00:53:25,085 ♪ No quiero ver ♪ 483 00:53:25,086 --> 00:53:28,838 ♪ lloras ♪ 484 00:53:28,839 --> 00:53:33,134 ♪ He tenido todo lo que puedo soportar ♪ 485 00:53:33,135 --> 00:53:37,345 ♪ Ahora estoy a punto de romperme ♪ 486 00:53:37,346 --> 00:53:39,556 Deténgase aquí. 487 00:53:39,557 --> 00:53:41,057 ¿Dónde? 488 00:53:41,058 --> 00:53:42,767 Esto aquí mismo. 489 00:53:42,768 --> 00:53:45,102 - ¿El motel? - Sí. 490 00:53:59,199 --> 00:54:01,283 Quería sorprenderte. 491 00:54:01,284 --> 00:54:04,078 Sabes, pensé que sería bueno para nosotros tener algunos, 492 00:54:04,079 --> 00:54:06,163 uh, tiempo a solas. 493 00:54:08,082 --> 00:54:09,707 ¿Qué pasa con Jolene? 494 00:54:09,708 --> 00:54:12,042 No te preocupes por Jolene. La llamaré. 495 00:54:12,043 --> 00:54:14,169 Sabes, le diré que tuvimos problemas con el auto. 496 00:54:14,170 --> 00:54:16,254 Consíguenos un par de horas. 497 00:54:16,255 --> 00:54:17,714 Ya sabes, si nos sentimos afortunados, 498 00:54:17,715 --> 00:54:20,424 tal vez la transmisión murió. 499 00:54:20,425 --> 00:54:22,468 No te preocupes por eso... 500 00:54:22,469 --> 00:54:24,512 ¿Está bien? Quédate aquí. 501 00:54:24,513 --> 00:54:26,598 No vayas a ningún lado. 502 00:55:05,423 --> 00:55:08,049 Carey, riendo: Hace calor, ¿verdad? 503 00:55:08,050 --> 00:55:10,552 Eh... 504 00:55:10,553 --> 00:55:12,637 déjame ver. 505 00:55:12,638 --> 00:55:15,723 DE ACUERDO. 506 00:55:15,724 --> 00:55:18,434 Yo, eh... 507 00:55:18,435 --> 00:55:20,727 Déjame ver si puedo conseguirnos una habitación diferente. 508 00:55:20,728 --> 00:55:23,814 Sólo... no te pongas demasiado cómodo, ¿vale? 509 00:56:04,850 --> 00:56:06,476 ¿Dani? 510 00:56:32,874 --> 00:56:34,501 ¿Qué carajo? 511 00:59:30,237 --> 00:59:32,322 Levántate y brilla. 512 00:59:34,949 --> 00:59:36,700 Aquí. 513 00:59:36,701 --> 00:59:39,202 ¿Sabes qué es esto? ¿Mmm? 514 00:59:39,203 --> 00:59:41,829 Configúralo y llama a tu tía y a tu tío. 515 00:59:41,830 --> 00:59:44,916 No te quedarás en esta casa vacía para siempre. 516 00:59:55,925 --> 00:59:58,009 Está sonando. 517 01:00:09,896 --> 01:00:12,731 Jolene al teléfono: ¿Hola? 518 01:00:12,732 --> 01:00:14,442 ¿Hola? 519 01:00:25,326 --> 01:00:27,702 Me van a recoger. 520 01:00:27,703 --> 01:00:29,412 - ¿Cuando? - Se van ahora, 521 01:00:29,413 --> 01:00:32,582 así esta tarde. No tienes que esperar. 522 01:00:32,583 --> 01:00:34,584 DE ACUERDO. 523 01:00:42,632 --> 01:00:43,884 ¿Hola? 524 01:00:45,802 --> 01:00:48,637 Oye... oh, mierda. 525 01:00:48,638 --> 01:00:51,348 DE ACUERDO. 526 01:00:58,480 --> 01:01:00,189 ¡Ey! 527 01:01:00,190 --> 01:01:02,275 ¡No me hagas ir detrás de ti! 528 01:01:05,903 --> 01:01:08,238 ¡Vuelve a la casa! 529 01:01:13,910 --> 01:01:15,745 Vamos, vamos. 530 01:01:17,872 --> 01:01:20,331 ¡Estoy tratando de ayudarte! 531 01:02:08,749 --> 01:02:11,251 Tu tía y tu tío están en camino. 532 01:02:11,252 --> 01:02:13,335 Puedes esperar. 533 01:02:13,336 --> 01:02:15,754 Ya no me importa. 534 01:02:15,755 --> 01:02:18,048 Soy un hombre viejo, no puedo estar persiguiéndote. 535 01:02:18,049 --> 01:02:20,134 Dame un infarto. 536 01:02:20,135 --> 01:02:22,219 ¿Qué pasó con tu pierna? 537 01:02:27,224 --> 01:02:29,934 Fue un accidente automovilístico. 538 01:02:31,394 --> 01:02:33,478 Me desmayé al volante, me desperté 539 01:02:33,479 --> 01:02:35,440 En el hospital, me faltaba el pie. 540 01:02:38,692 --> 01:02:40,776 En el otro coche iba una mujer. 541 01:02:40,777 --> 01:02:42,778 El nombre era Teresa. 542 01:02:42,779 --> 01:02:44,863 Ella era maestra de escuela primaria, 543 01:02:44,864 --> 01:02:47,574 volviendo de una jubilación, 544 01:02:47,575 --> 01:02:49,659 algo así como comida compartida. 545 01:02:49,660 --> 01:02:52,828 Estaba regresando de beber, me pasé una señal de alto, 546 01:02:52,829 --> 01:02:55,122 corrió a través de ella. 547 01:02:55,123 --> 01:02:57,833 Ha estado sobrio desde entonces, 7 años. 548 01:02:57,834 --> 01:02:59,625 Eso le hace mucho bien. 549 01:02:59,626 --> 01:03:01,502 ¡Je! 550 01:03:01,503 --> 01:03:03,588 Mi abogado me sacó. 551 01:03:03,589 --> 01:03:05,882 No... no... no hay tiempo, 552 01:03:05,883 --> 01:03:08,800 Y eso enojó a mucha gente en la ciudad. 553 01:03:08,801 --> 01:03:10,970 Todavía enojado. 554 01:03:12,430 --> 01:03:14,057 Excepto Dave. 555 01:03:16,433 --> 01:03:18,518 Él era el indicado. 556 01:03:19,978 --> 01:03:21,646 Él era el indicado. 557 01:03:28,235 --> 01:03:29,860 Sí. 558 01:03:29,861 --> 01:03:32,946 Dave era mi patrocinador. 559 01:03:35,241 --> 01:03:37,325 Debería haber ido a prisión. 560 01:03:39,620 --> 01:03:42,122 Probablemente todavía debería estar allí. 561 01:04:04,517 --> 01:04:07,352 Lo lamento. 562 01:04:07,353 --> 01:04:10,438 No lo seas. Sé lo que hice. 563 01:04:12,774 --> 01:04:15,567 Es todo verdad... je! y peor. 564 01:04:17,194 --> 01:04:19,821 Sólo estoy tratando de decirte, ya sabes, la vida da vueltas 565 01:04:19,822 --> 01:04:23,075 como va. Es... vas a cagarla. 566 01:04:24,701 --> 01:04:29,371 Es lo que pasa después, ¿sabes? 567 01:04:29,372 --> 01:04:32,081 Y desperdicié un montón de Maldita sea la hora de sentir pena 568 01:04:32,082 --> 01:04:34,166 para mí. 569 01:04:34,167 --> 01:04:36,878 Entonces... 570 01:04:42,299 --> 01:04:44,260 Sí. 571 01:04:48,430 --> 01:04:51,056 Dave solía decir, si no puedes evitarlo, 572 01:04:51,057 --> 01:04:53,767 ayudar a alguien más. Sólo estoy tratando de ayudar. 573 01:04:59,857 --> 01:05:04,694 Lo sé... pero... 574 01:05:07,322 --> 01:05:09,780 Sólo dímelo. 575 01:05:09,781 --> 01:05:11,867 ¿Qué ocurre? 576 01:05:17,830 --> 01:05:19,539 Quédate ahí. 577 01:05:19,540 --> 01:05:21,624 Policía de Klamath. 578 01:05:31,259 --> 01:05:33,968 Tu licencia. 579 01:05:33,969 --> 01:05:35,970 Sólo un recordatorio, caduca en un par de meses. 580 01:05:35,971 --> 01:05:38,056 - Sí. - Entonces, escucha, eh, 581 01:05:38,057 --> 01:05:40,390 Su familia todavía está fuera un par de horas. 582 01:05:40,391 --> 01:05:42,476 Si quieres quedarte, eres bienvenido. 583 01:05:42,477 --> 01:05:45,395 - Bueno, ¿cómo está ella? - Ella está bien. 584 01:05:45,396 --> 01:05:47,772 ¿Dijo algo sobre lo que está pasando? 585 01:05:47,773 --> 01:05:49,482 con su familia? Detective: Desafortunadamente, 586 01:05:49,483 --> 01:05:51,400 No puedo revelar nada de lo que hablamos. 587 01:05:51,401 --> 01:05:53,694 DE ACUERDO. -Lo tenemos bajo control. 588 01:05:53,695 --> 01:05:57,531 Sí, claro, pero... 589 01:05:58,991 --> 01:06:01,117 Escucha, puedes esperar si quieres. 590 01:06:01,118 --> 01:06:03,869 Gracias, pero... 591 01:06:03,870 --> 01:06:06,872 Mira, ¿puedes... puedes darle algo de mi parte? 592 01:06:06,873 --> 01:06:10,959 Sólo quiero escribir algo para ella. 593 01:06:20,677 --> 01:06:22,177 Uh, el caballero con el que entraste 594 01:06:22,178 --> 01:06:24,263 Te dejé esto. dani: gracias. 595 01:06:26,640 --> 01:06:28,265 ¿Se fue? 596 01:06:28,266 --> 01:06:30,226 Hace veinte minutos. 597 01:06:30,227 --> 01:06:32,104 ¿Necesitas algo? 598 01:06:33,479 --> 01:06:35,106 No. 599 01:06:36,565 --> 01:06:38,192 ¿Quieres hablar? 600 01:06:39,652 --> 01:06:41,193 Estoy bien. 601 01:06:41,194 --> 01:06:43,278 Está bien. 602 01:06:43,279 --> 01:06:46,366 Bueno, si cambias de opinión, estoy justo afuera. 603 01:06:48,118 --> 01:06:49,743 DE ACUERDO. 604 01:07:38,369 --> 01:07:40,788 Dani, ¿qué carajo? 605 01:07:42,914 --> 01:07:45,124 Lo lamento. 606 01:07:45,125 --> 01:07:47,043 Quiero decir, me dejaste en una posición realmente de mierda. 607 01:07:47,044 --> 01:07:49,129 con Jolene. dani: lo sé. 608 01:07:51,422 --> 01:07:53,423 Pensé que éramos buenos. Dijiste... dijiste 609 01:07:53,424 --> 01:07:55,258 estábamos bien. 610 01:07:55,259 --> 01:07:57,761 Quiero decir, realmente me asustaste, ¿lo sabías? 611 01:08:01,973 --> 01:08:05,434 Yo... creo que cometimos un error. 612 01:08:11,023 --> 01:08:12,649 DE ACUERDO. 613 01:08:14,150 --> 01:08:16,151 DE ACUERDO. 614 01:08:16,152 --> 01:08:19,489 Bueno, eh, ¿qué... qué quieres que haga? 615 01:08:24,409 --> 01:08:27,037 Y este es el problema con las chicas de tu edad. 616 01:08:28,537 --> 01:08:30,747 No, quiero decir, piensas... 617 01:08:30,748 --> 01:08:32,832 Crees que sabes lo que quieres, crees que lo sabes 618 01:08:32,833 --> 01:08:35,543 lo que estás haciendo, hasta que, de repente, ya no lo haces. 619 01:08:37,671 --> 01:08:40,090 Sabes, nunca antes engañé a Jolene. 620 01:08:41,591 --> 01:08:43,217 Nunca. 621 01:08:44,718 --> 01:08:47,346 Y yo... podría haberlo hecho, pero nunca valió la pena. 622 01:08:50,140 --> 01:08:52,140 Simplemente no puedes joder la vida de alguien 623 01:08:52,141 --> 01:08:54,227 y luego simplemente despegar. 624 01:09:53,987 --> 01:09:56,071 Ey. 625 01:09:56,072 --> 01:09:58,782 Mira... pensé que podrías manejar esto. 626 01:09:58,783 --> 01:10:01,117 Obviamente me equivoqué. 627 01:10:01,118 --> 01:10:03,202 Ya sabes, ese... ese soy yo. 628 01:10:03,203 --> 01:10:05,289 Eso es un error a mi juicio. 629 01:10:06,749 --> 01:10:08,749 Ahora, tú y yo sabemos lo que pasó. 630 01:10:08,750 --> 01:10:11,460 pero esto no es algo de lo que podamos hablar. 631 01:10:11,461 --> 01:10:13,170 Quiero decir, ¿entiendes eso? 632 01:10:13,171 --> 01:10:15,254 ¿Sí? 633 01:10:15,255 --> 01:10:17,548 Porque cuando hablamos de eso, es cuando 634 01:10:17,549 --> 01:10:20,259 la gente puede salir lastimada, y ninguno de nosotros 635 01:10:20,260 --> 01:10:23,386 quiere lastimar a alguien, ¿verdad? Yo sé eso. 636 01:10:23,387 --> 01:10:25,472 Tú... no quieres eso, ¿verdad? 637 01:10:25,473 --> 01:10:27,183 No. 638 01:10:28,726 --> 01:10:30,726 Si Jolene se enterara de esto, quiero decir, jodidamente... 639 01:10:30,727 --> 01:10:33,813 Eso... le rompería el corazón. 640 01:10:37,816 --> 01:10:41,028 Entonces, mira, daremos un paso atrás. 641 01:10:42,529 --> 01:10:45,531 ¿Sí? Simplemente daremos un paso atrás... 642 01:10:50,912 --> 01:10:53,538 Y ser como si nada hubiera pasado. 643 01:10:55,540 --> 01:10:57,291 DE ACUERDO. -¿DE ACUERDO? 644 01:11:00,253 --> 01:11:02,880 No pasa nada a menos que tú quieras. 645 01:11:08,259 --> 01:11:09,885 ¿Estás bien? 646 01:11:09,886 --> 01:11:11,762 Sí. 647 01:11:11,763 --> 01:11:13,473 DE ACUERDO. 648 01:12:50,641 --> 01:12:52,267 Oh. 649 01:12:59,190 --> 01:13:01,484 No te estaba acosando. 650 01:13:02,984 --> 01:13:04,610 DE ACUERDO. 651 01:13:06,446 --> 01:13:09,324 Sólo quería asegurarme de que llegaste bien a casa. 652 01:13:10,824 --> 01:13:12,826 Estoy bien. 653 01:13:16,830 --> 01:13:18,456 Bien. 654 01:13:21,709 --> 01:13:24,712 Eh, bueno, eh... 655 01:13:26,088 --> 01:13:28,090 Supongo que entonces me iré. 656 01:13:31,718 --> 01:13:34,344 Oye, eh... 657 01:13:34,345 --> 01:13:40,141 ya sabes... si necesitas algo... 658 01:13:40,142 --> 01:13:42,768 o simplemente quieres hablar, ya sabes, 659 01:13:42,769 --> 01:13:45,479 Yo... tengo el teléfono. 660 01:13:45,480 --> 01:13:47,565 Tienes el número, ¿verdad? 661 01:13:51,402 --> 01:13:53,404 Estoy por aquí. 662 01:13:58,074 --> 01:13:59,700 Cuídate. 663 01:13:59,701 --> 01:14:01,410 Tú también. 664 01:15:13,097 --> 01:15:14,724 Ey. 665 01:15:16,309 --> 01:15:18,561 Ya no te quiero en mi propiedad. 666 01:15:21,688 --> 01:15:23,981 Ya sabes, voy un cuarto de milla por la carretera, 667 01:15:23,982 --> 01:15:26,150 No estoy en tu propiedad. Woodsman: Bueno, entonces haz eso. 668 01:15:26,151 --> 01:15:27,693 No eres bienvenido en el mío. 669 01:15:27,694 --> 01:15:30,404 ¿Vas a seguir jugando con mis trampas? 670 01:15:33,991 --> 01:15:35,992 Sí, probablemente. 671 01:15:41,498 --> 01:15:44,123 ¿Qué te importa? 672 01:15:44,124 --> 01:15:45,833 No quiero tener nada que ver con todo eso. 673 01:15:45,834 --> 01:15:48,044 Sólo estaba tratando de ayudarte, hombre. 674 01:15:49,755 --> 01:15:51,838 A Dave le gustaste y era un buen tipo. 675 01:15:51,839 --> 01:15:53,590 Sí, lo era. Ahí tienes. 676 01:15:53,591 --> 01:15:55,300 - Quédate con el dinero. - Ahí tienes. 677 01:15:57,387 --> 01:15:59,471 Manténgase alejado de mi propiedad. 678 01:16:01,390 --> 01:16:04,393 ya sabes teresa Era amiga de mi hija. 679 01:16:07,728 --> 01:16:10,731 Sabes, sé que la gente piensa que saliste fácil. 680 01:16:14,526 --> 01:16:16,152 No. 681 01:16:17,946 --> 01:16:20,781 Saludas a tu sobrina. 682 01:16:35,962 --> 01:16:38,337 Mañana. 683 01:16:38,338 --> 01:16:40,756 Oh, hola, cariño. ¿Quieres un poco de café? 684 01:16:40,757 --> 01:16:42,675 ¿Bebes café? ¿No? 685 01:16:42,676 --> 01:16:44,384 Bueno, aquí hay algo de cereal. 686 01:16:44,385 --> 01:16:46,094 Los cuencos están ahí arriba. 687 01:16:46,095 --> 01:16:48,013 Um, cubiertos justo ahí. 688 01:16:48,014 --> 01:16:49,931 Me siento mal al dejarte hoy. 689 01:16:49,932 --> 01:16:51,850 Lo lamento. 690 01:16:51,851 --> 01:16:53,767 Está bien. Estoy bien. 691 01:16:53,768 --> 01:16:55,686 Ya sabes, los ataques de pánico no son nada. 692 01:16:55,687 --> 01:16:57,605 de qué avergonzarse, y podemos atraparte 693 01:16:57,606 --> 01:16:59,898 con algún medicamento. Carey: Vaya. 694 01:16:59,899 --> 01:17:01,983 Quiero decir... 695 01:17:01,984 --> 01:17:03,818 un día a la vez, ¿sabes? jolene: bueno, 696 01:17:03,819 --> 01:17:06,571 Simplemente creo que es bueno conseguir por delante de cosas como esta, 697 01:17:06,572 --> 01:17:08,280 y la depresión es hereditaria en nuestra familia. 698 01:17:08,281 --> 01:17:10,324 Ella no está deprimida. 699 01:17:10,325 --> 01:17:12,409 Vale, bueno, hay algunos sous vide. 700 01:17:12,410 --> 01:17:13,619 Picar cosas de clara de huevo en el frigorífico. 701 01:17:13,620 --> 01:17:15,328 ¿Comes huevos? Dani: Sí. 702 01:17:15,329 --> 01:17:17,246 Entonces tal vez podríamos ¿Haces pasta para cenar o algo así? 703 01:17:17,247 --> 01:17:18,831 Sí. Jolene: Está bien. 704 01:17:18,832 --> 01:17:20,917 Adiós, cariño. 705 01:17:29,008 --> 01:17:31,008 Yo me ocuparé de ella. 706 01:17:31,009 --> 01:17:33,302 - Ella está bien. - ¡Je! Sí. 707 01:17:33,303 --> 01:17:35,846 Dices eso ahora... 708 01:17:35,847 --> 01:17:37,932 pero ella puede moverse bastante rápido. 709 01:17:40,601 --> 01:17:42,227 ¿Qué? 710 01:17:42,228 --> 01:17:44,313 - Nada. - ¿Qué te pasa en el trasero? 711 01:17:46,689 --> 01:17:48,316 Nada. 712 01:17:49,817 --> 01:17:51,819 Nada . 713 01:17:55,989 --> 01:17:57,615 ¿Qué sucede contigo? 714 01:17:57,616 --> 01:17:59,700 Oye, vamos. 715 01:17:59,701 --> 01:18:01,785 Oye, sólo intento ser amigable. 716 01:18:03,621 --> 01:18:05,247 Por favor no lo hagas. 717 01:18:05,248 --> 01:18:07,333 No... no... ¿no qué? 718 01:18:09,709 --> 01:18:11,710 No me toques. 719 01:18:17,550 --> 01:18:19,260 ¿O qué? 720 01:18:20,761 --> 01:18:22,303 Oye, olvidé mi chaqueta. 721 01:18:22,304 --> 01:18:24,054 y mi almuerzo. ¿Qué está sucediendo? 722 01:18:24,055 --> 01:18:25,389 Nada. 723 01:18:25,390 --> 01:18:27,099 ¿Todo bien? Carey: Sí. 724 01:18:27,100 --> 01:18:28,559 Mmmm. 725 01:18:28,560 --> 01:18:30,852 Está bien. Adiós, cariño. 726 01:18:30,853 --> 01:18:32,937 Hasta luego. 727 01:18:38,068 --> 01:18:40,735 Jolene, suspirando: ¿Estás segura de que estás bien? 728 01:18:40,736 --> 01:18:43,238 Mmmm. Bien. 729 01:18:43,239 --> 01:18:45,949 Intenta descansar un poco, ¿vale? 730 01:18:45,950 --> 01:18:49,034 Te veré más tarde. 731 01:19:04,257 --> 01:19:05,883 ¿Jolene? 732 01:19:05,884 --> 01:19:07,926 ¿Qué? ¿Qué pasa, Dani? 733 01:19:07,927 --> 01:19:10,219 Dani (respirando pesadamente): No puedo quedarme aquí. 734 01:19:10,220 --> 01:19:11,971 ¿Por qué? ¿Qué quieres decir? 735 01:19:11,972 --> 01:19:15,058 Acabas de llegar, cariño. ¿Qué? 736 01:19:16,935 --> 01:19:19,185 No puedo. 737 01:19:19,186 --> 01:19:21,563 No puedo quedarme aquí. 738 01:19:21,564 --> 01:19:23,273 Oye, respira. respira, cálmate. 739 01:19:23,274 --> 01:19:24,733 ¿Sabes dónde está mi mamá? ¿Puedo ir con mi mamá? 740 01:19:24,734 --> 01:19:27,443 No, cariño, no... nadie sabe dónde está. 741 01:19:29,154 --> 01:19:31,447 ¿Puedes decirme qué está pasando? 742 01:19:31,448 --> 01:19:34,365 Esto tampoco ha sido fácil para nosotros, pero realmente queremos 743 01:19:34,366 --> 01:19:36,451 para que esto funcione y lo sentirás como en tu hogar. 744 01:19:36,452 --> 01:19:39,371 Sólo tienes que darle algo de tiempo, ¿vale? 745 01:19:43,416 --> 01:19:45,709 Puedes decirme. 746 01:19:45,710 --> 01:19:48,003 ¿Qué es? 747 01:19:50,172 --> 01:19:52,506 Cometí un error con Carey. 748 01:19:55,718 --> 01:19:57,719 Fue sólo una vez, 749 01:19:57,720 --> 01:20:00,806 y yo... le dije que parara, que no quería hacerlo. 750 01:20:02,683 --> 01:20:04,308 Lo lamento. 751 01:20:04,309 --> 01:20:05,935 Lo siento mucho, Jolene. 752 01:20:05,936 --> 01:20:07,938 Lo siento mucho. 753 01:20:10,814 --> 01:20:12,232 Jolene. 754 01:20:12,233 --> 01:20:14,776 Hola. ¿Puedes volver a casa, por favor? 755 01:20:14,777 --> 01:20:17,488 No. Dani, quédate aquí. No. Dani, Dani, s... 756 01:20:38,089 --> 01:20:39,422 Ah, aquí está ella. 757 01:20:39,423 --> 01:20:41,382 ¿Qué... qué le dijiste? ¡Ey! Espera, espera, espera. 758 01:20:41,383 --> 01:20:43,342 - ¡Quítate de encima! - Está bien, está bien. 759 01:20:43,343 --> 01:20:45,719 ¿Por qué no me cuentas lo que le dijiste? 760 01:20:47,722 --> 01:20:50,515 Le conté lo que pasó. 761 01:20:50,516 --> 01:20:52,725 - No sé qué significa eso. - Sí, lo haces. 762 01:20:52,726 --> 01:20:54,102 - No, no lo hago, no lo hago. - Sabes. 763 01:20:54,103 --> 01:20:55,728 - Lo lamento. - ¡Sí, lo haces! 764 01:20:55,729 --> 01:20:58,021 Ella dijo que estaban juntos, ¿verdad? 765 01:20:58,022 --> 01:21:00,232 Eso es... eso es lo que tú... es... eso es lo que tú 766 01:21:00,233 --> 01:21:01,483 estaban insinuando, ¿verdad? Carey: ¿Qué? 767 01:21:01,484 --> 01:21:02,901 Lo siento, Jolene, lo siento mucho. 768 01:21:02,902 --> 01:21:04,402 Ay dios mío. Ah, no, no, no, no. 769 01:21:04,403 --> 01:21:06,112 Eso es absolutamente falso. 770 01:21:06,113 --> 01:21:08,197 Eso es absolutamente falso. Dile, Dani, 771 01:21:08,198 --> 01:21:09,782 ¡Díselo! ¡Dile que estás mintiendo! 772 01:21:09,783 --> 01:21:11,867 ¡No estoy mintiendo! No estoy mintiendo. 773 01:21:11,868 --> 01:21:13,493 Está bien, bueno, hablemos de esto. 774 01:21:13,494 --> 01:21:15,287 como adultos razonables y entren. 775 01:21:15,288 --> 01:21:16,705 ¡No voy a entrar contigo! 776 01:21:16,706 --> 01:21:18,373 Como anuncio razonable... no, no, no, no. 777 01:21:18,374 --> 01:21:19,582 No puedes hacer estallar las cosas y luego 778 01:21:19,583 --> 01:21:21,292 Simplemente aléjate, ¿de acuerdo? 779 01:21:21,293 --> 01:21:22,878 Ahora tienes que arreglar esto. 780 01:21:24,379 --> 01:21:26,422 Sé que estás molesto, ¿verdad? estas molesto 781 01:21:26,423 --> 01:21:28,506 sobre tu abuela. dani: eso no es lo 782 01:21:28,507 --> 01:21:30,800 ¡Se trata de esto! Carey: Está bien. 783 01:21:30,801 --> 01:21:33,720 Sólo díselo a Jolene. Dile... dile que lo estás inventando. 784 01:21:33,721 --> 01:21:36,221 Dile a Jolene que estás mintiendo. Estás mintiendo, Dani. 785 01:21:36,222 --> 01:21:38,307 ¡Estás mintiendo! ¡Deja de mentir! 786 01:21:38,308 --> 01:21:41,269 ¡Dile a Jolene que te lo estás inventando! 787 01:21:46,732 --> 01:21:50,483 Fue un error y lo siento. 788 01:21:50,484 --> 01:21:52,569 y no quise volver a hacerlo y te lo dije 789 01:21:52,570 --> 01:21:55,071 que quería parar! me dijiste 790 01:21:55,072 --> 01:21:57,407 que podríamos volver como si nunca hubiera sucedido, 791 01:21:57,408 --> 01:21:59,409 ¡pero no puedo hacer eso! 792 01:22:02,996 --> 01:22:05,206 ¿Quieres hablar de ello? 793 01:22:05,207 --> 01:22:09,126 ¿De qué parte quieres hablar? 794 01:22:18,343 --> 01:22:20,428 ¡Eres un maldito mentiroso! 795 01:22:22,471 --> 01:22:24,097 Lo siento. 796 01:22:25,724 --> 01:22:27,350 - ¿Es verdad? - No. 797 01:22:27,351 --> 01:22:29,392 Quiero decir, ella está completamente fuera de control... 798 01:22:29,393 --> 01:22:30,977 Carey. 799 01:22:30,978 --> 01:22:33,689 Sólo dime si es verdad. 800 01:22:35,816 --> 01:22:37,442 No. 801 01:22:40,695 --> 01:22:42,571 -Jolene... - Eres asqueroso. 802 01:22:42,572 --> 01:22:44,531 Vamos, sólo... 803 01:22:44,532 --> 01:22:46,199 Está bien. 804 01:25:16,248 --> 01:25:17,498 DE ACUERDO. 805 01:25:20,125 --> 01:25:22,127 Hola teresa. 806 01:25:25,129 --> 01:25:27,131 Mi nombre es Jonás. 807 01:25:33,512 --> 01:25:36,514 No he estado aquí antes. 808 01:25:36,515 --> 01:25:39,600 Lo lamento. Debería haber venido antes. 809 01:25:45,731 --> 01:25:47,731 No sé mucho sobre ti. 810 01:25:47,732 --> 01:25:49,818 Sé que eras profesor. 811 01:25:52,028 --> 01:25:54,030 Y fuiste amado. 812 01:25:56,031 --> 01:25:58,241 Mi madre también era maestra. 813 01:25:58,242 --> 01:26:00,953 Escuela primaria, segundo grado. 814 01:26:05,206 --> 01:26:07,208 Quiero ser sincero contigo. 815 01:26:08,793 --> 01:26:12,880 Esa noche estaba borracho y lo sabía. 816 01:26:16,884 --> 01:26:18,885 No debería haber estado en el camino. 817 01:26:21,429 --> 01:26:24,056 Lamento lo que te hice. 818 01:26:30,770 --> 01:26:32,481 Mira... 819 01:26:35,065 --> 01:26:37,067 Te traje algo de música. 820 01:26:39,445 --> 01:26:40,986 Esta era la canción favorita de mi madre. 821 01:26:40,987 --> 01:26:43,989 Y significa mucho para mí también, y... 822 01:26:43,990 --> 01:26:46,367 Pensé que tal vez te gustaría. 823 01:27:01,923 --> 01:27:05,717 Bud Sloan: ♪ Algún día lo encontraré ♪ 824 01:27:07,511 --> 01:27:13,431 ♪ Mi lugar bajo el sol ♪ 825 01:27:13,432 --> 01:27:18,936 ♪ Algún día lo sabré ♪ 826 01:27:18,937 --> 01:27:23,649 ♪ Que mi vida ha comenzado ♪ 827 01:27:23,650 --> 01:27:25,401 Está bien. 828 01:27:26,902 --> 01:27:31,322 ♪ Esas cosas por las que oro ♪ 829 01:27:31,323 --> 01:27:34,199 ♪ Tanto de noche como de día para ♪ 830 01:27:34,200 --> 01:27:36,785 - ♪ Vendrá ♪ - Ah. DE ACUERDO. 831 01:27:36,786 --> 01:27:39,996 ♪ Verdadero ♪ 832 01:27:39,997 --> 01:27:42,998 ♪ Trabajando y dando ♪ 833 01:27:42,999 --> 01:27:45,584 ♪ Amar y vivir ♪ 834 01:27:45,585 --> 01:27:49,879 ♪ Todo para ti ♪ 835 01:27:49,880 --> 01:27:55,093 ♪ Algún día lo encontraré ♪ 836 01:27:55,094 --> 01:28:01,098 ♪ Mi lugar bajo el sol ♪ 837 01:28:01,099 --> 01:28:06,894 ♪ Algún día lo sabré ♪ 838 01:28:06,895 --> 01:28:10,982 ♪ Que eres el indicado ♪ 839 01:28:14,527 --> 01:28:17,863 ♪ Sí, mi felicidad reside ♪ 840 01:28:17,864 --> 01:28:20,948 ♪ En lo profundo de los ojos azules de alguien ♪ 841 01:28:20,949 --> 01:28:23,033 ♪ Y ese alguien ♪ Jonah: ¿Hola? 842 01:28:23,034 --> 01:28:27,954 ♪ No hay nadie más que tú ♪ 843 01:28:27,955 --> 01:28:31,958 ♪ Algún día diré ♪ 844 01:28:31,959 --> 01:28:36,044 ♪ Lo encontré contigo ♪ 845 01:29:02,569 --> 01:29:05,904 ♪ Sí, mi felicidad reside ♪ 846 01:29:05,905 --> 01:29:08,823 ♪ En lo profundo de los ojos azules de alguien ♪ 847 01:29:08,824 --> 01:29:10,909 ♪ Y ese alguien es ♪ 848 01:29:10,910 --> 01:29:16,121 ♪ Nadie más que tú ♪ 849 01:29:16,122 --> 01:29:20,709 ♪ Algún día diré ♪ 850 01:29:20,710 --> 01:29:23,711 ♪ lo encontré ♪ 851 01:29:23,712 --> 01:29:24,516 ♪Contigo♪